Fundación para vivir el Zen
http://www.fundacionzen.org

Enseñanza Zen kusen en el Templo La Tierra
2006/12/16
(Español - Français -English)

 

Un sutra dice: el Buda es el que es libre de las evaluaciones sensoriales. Y Nieou Teou decía: Ser libre de las evaluaciones sensoriales, de la diferenciación y del deseo.
Quiero invitarlos a mirar cómo dependen permanentemente de las evaluaciones sensoriales: "estoy bien", "estoy mal"..., permanentemente. La vida de uno depende de estas evaluaciones. Inclusive lo que buscan muchos practicantes en la práctica es una evaluación sensorial satisfactoria.
Obviamente esta libertad de las evaluaciones sensoriales no se consigue si hay diferenciación, es decir, si consideran su cuerpo o su mente como algo particular, especial, entre la multitud de formas que pueden percibir.
Mientras tengan alguna consideración especial para este cuerpo, no podrán ser libres de las evaluaciones sensoriales.

 

Un soutra dit : le Bouddha est celui qui est libre des évaluations sensorielles. Et Nieou Teou disait : « Être libre des évaluations sensorielles, de la différenciation et des désirs ».
Je vous invite à voir combien vous dépendez en permanence des évaluations sensorielles : « je suis bien », « je suis mal »…, sans cesse. La vie de chacun dépend de ces évaluations. Et même ce que cherchent beaucoup de pratiquants par leur pratique, c´est une évaluation sensorielle satisfaisante.
É videmment, cette libération des évaluations sensorielles ne se réalise pas s´il y a différenciation, c´est-à-dire, si vous tenez votre corps et votre mental pour quelque chose de particulier, de spécial, parmi la multitude de formes que vous percevez.
Tant que vous avez une quelconque considération spéciale pour ce corps, vous ne pourrez pas être libre des évaluations sensorielles

 

Translation in progress. The name of translated kusens ends with "e.htm".