Fundación para vivir el Zen
http://www.fundacionzen.org

Enseñanza Zen kusen en el Templo La Tierra
2007/02/27
(Español - Français -English)

 

Estamos aquí para que la realidad se exprese, se manifieste totalmente y libremente en nuestra forma vital, y para dejar de reducirla por una disposición mental.
Ver la práctica de la Vía como una realización personal es todavía permanecer en esta limitación mental.

 

Nous sommes ici pour que la réalité s'exprime, se manifeste totalement et librement dans notre forme vitale, et pour cesser de la réduire à une disposition mentale.
Voir la pratique de la Voie comme une réalisation personnelle c'est demeurer encore dans cette limitation mentale.

 

We are here so that reality shows, so that reality is entirely and freely manifested in our vital form, and to stop reducing the same by a mental disposition.
To see the practice of the Way as a personal accomplishment is to still stay in this mental limitation.