Fundación para vivir el Zen
http://www.fundacionzen.org

Enseñanza Zen kusen en el Templo La Tierra
2007/06/24
(Español - Français -English)

 

Zazen 3:30 a.m.
¿ Atrapados en lo que esperan lograr? o ¿en los movimientos comunes y corrientes de su vida? Les dije ayer que la Vía concierne al ser. Para ser lo que son, realmente no tienen ningún esfuerzo que hacer, ya lo son. ¿Tras de qué están corriendo? ¿No ven que solo se trata de parar este agite? ¿Han pensado en lo que les dije ayer, que no pueden definirse si no con características, con cosas provisionales en el mundo de la aparición yde la desaparición, de la producción y de la destrucción? Lo que son, no lo pueden definir. ¿Qué soporta, sostiene, toda esta producción y destrucción?

 

Zazen 3:30 a.m.
Attrapés dans ce que vous espérez obtenir? Ou dans les mouvements ordinaires de votre vie? Je vous ai dit hier que la Voie concerne l'être. Pour être ce que vous êtes, vous n'avez vraiment aucun effort à faire car vous l'êtes déjà. Après quoi êtes-vous en train de courir? Ne voyez-vous pas qu'il s'agit seulement d'arrêter toute cette agitation? Avez-vous réfléchi à ce que je vous ai dit hier: que vous ne pouvez vous définir qu'au travers de caractéristiques, avec des choses provisoires dans le monde de l'apparition et de la disparition, de la production et de la destruction? Qu'est-ce qui supporte, soutient toute cette production et cette destruction?

 

Translation in progress. The name of translated kusens ends with "e.htm".